美国服务器

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是美国先封锁中国的?

  近日,美国国家航空航天局(NASA)局长比尔·尼尔森(Bill Nelson)在公开场合抱怨中国不主动与美国合作,还用了俗语“跳探戈需要两个人(it takes two to tango)”来无端抨击中国。没想到却遭“自己人”打脸:你咋不提沃尔夫条款?真是倒打一耙!↓

  

  ”We want cooperation but it takes two to tango,” NASA Administrator Bill Nelson told a press conference at the Kennedy Space Center in Florida on Tuesday, “And there has been no forthcoming from the Chinese government about that cooperation.”

  当地时间4月27日,尼尔森在佛罗里达州肯尼迪航天中心的记者会上讲话时称:“我们希望与中国合作,但跳探戈需要两个人。中国政府没有主动提出合作。”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>图片俄罗斯卫星社报道截图

  ”We simply have not been able to get any kind of transparency from the Chinese space program. So we will deal with it as it progresses. “

  接着他又宣称“中国的太空计划对我们没有任何透明度,所以我们只能走一步是一步了。”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>

  There has still been no forthcoming from the Chinese government about such cooperation and so the United States will deal with tracking Chinese space activity as it progresses, Nelson added.

  尼尔森还说,中国政府仍未就航天合作提出任何消息,因此美国将在中国太空活动的进展过程中,对其进行追踪。

  没想到,尼尔森此次抱怨中国不与美国合作的言论,却遭“自己人”打脸。

  美国航天新闻网资深撰稿人杰夫·福斯特(Jeff Foust)在社交媒体转引了尼尔森的话,一针见血地指出:尼尔森没提“沃尔夫条款”。 他讽刺道:“尼尔森说我们想和中国合作,但跳探戈需要两个人……然而还有沃尔夫条款这件‘小事’,他却并没有提到。”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>

  评论区,不少网友留言吐槽NASA “倒打一耙”:

  “呵呵,沃尔夫在任时,不允许NASA说出‘中国’这个词或与他们进行交流。现在竟然怪中国没有联系我们?”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>

  “美国颁布了禁止与中国进行太空合作的法律,现在又来抱怨中国没有和美国太空合作。这你可没法编。”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>

  “(美国)国会通过特别立法,禁止与中国进行任何合作甚至是官方接触,NASA怎么又来抱怨缺乏合作呢?这个说法完全不合逻辑,具有误导性。”

【双语】NASA局长抱怨“中国不主动提合作”,网友:你忘了是<a href=美国先封锁中国的?”/>

  正如网友所言,尼尔森避而不谈的是,中国近年来航天事业的发展正是在美国的封锁下进行的。

  2011年,美国国会通过了“沃尔夫条款”,限制美中在航天领域的合作。该条款由美国前国会议员弗兰克·沃尔夫起草、推动,堪称目前中美航天科技合作的最大壁垒之一。

  “沃尔夫条款”禁止美国与中国开展任何与美国航天局有关或由白宫科技政策办公室协调的联合科研活动,甚至禁止美国航天局所有设施接待“中国官方访问者”。

  来源:中国日报 

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表美国服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与美国服务器网联系。

[美国服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]