鲍威尔：抑制通胀之际 无法保证经济软着陆

【美国2022年05月14日讯】（英文美国记者Tom Ozimek报导／高杉编译）美联储主席杰鲍威尔周四（5月12日）表示，持续的供应链中断和全球各地发生的“重大”地缘政治事件，可能会挫败美联储为美国经济所设计的“软着陆”计划。这位央行行长的声明相当于承认了发生经济衰退的可能性。

杰罗姆‧鲍威尔（Jerome Powell）是在接受美国国家公共广播电台（NPR）的《市场》（Marketplace）节目采访时发表上述的言论。在采访中他被问及是更担心高通胀的前景，还是更担心美联储对价格飙升的货币紧缩反应，可能会引发经济衰退。

鲍威尔回答说：“制定货币政策非常具有挑战性。当然，我们的目标是，在不会使经济陷入衰退，或者这样说，在劳动力市场保持相当强劲的情况下，让通胀率回落到2%。”

鲍威尔表示，价格稳定是经济赖以生存的“基石”。他坚持认为，美联储的关键目标是驯服失控的价格。他说，除非通货膨胀得到控制，否则“经济中的任何东西都不起作用”。

准备更积极地行动

鲍威尔重申了他的预期，即美联储将在未来两次会议期间，通过加息50个基点来收紧货币政策。但他补充说，如果条件允许，央行准备采取更积极的行动。

鲍威尔说：“我们对经济有一系列的预期。如果情况比我们预期的要好，那么我们就准备少做一些；如果情况比我们预期的差，那么我们准备做得更多。”

他的表态立即引发了下一个问题，即美联储是否会考虑加息75个基点。他拒绝就此作出断言，只说决策者将会“根据即将出炉的数据和不断变化的前景”作出反应。

随后，鲍威尔被问及“通往这种神话般的‘软着陆’的途径”，即紧缩政策会不会使美国的经济陷入衰退。

鲍威尔回答说“这将会具有挑战性，不会很容易。”他承认，如果在3月之前就开始加息，情况“会更好”。

软着陆

这位美联储主席说，面对挑战，货币政策可以为激增的需求降温，这是通胀难题的一部分。但央行没有工具来解决供应方面的因素。

鲍威尔说：“供应是这个故事的一个重要部分。但不仅是供应和需求，还有一些重大事件。世界各地正在发生的地缘政治事件，将在未来一年左右的时间里，对经济产生非常重要的影响。”

他指出：“因此，我们是否能实现软着陆，实际上可能将取决于一些我们无法控制的因素。但我们会去控制可以控制的因素。而我们可以控制的一项就是需求。需求与供应都不正常。”

鲍威尔说，美联储的决策者将尝试“以一种让劳动力市场恢复平衡的方式缓和需求，并帮助通胀率回到2%。”

疫情之后的经济复苏，加上“大辞职浪潮”的动力，导致了这样一种情况：职位空缺已经飙升至历史最高水平，辞职的人数也是如此。现在每一个失业者都有大约两个职位空缺，在企业努力吸引和留住工人的同时，也给工资带来了上升的压力。

鲍威尔说：“工资上涨的水平是不可持续的，与低通货膨胀不一致。因此，我们需要做的是，我们需要降低需求，给供应一个恢复的机会，并使其与需求保持一致。”

当被要求用几个字来概括他最关切的问题时，鲍威尔回答说：“让通胀回到可控。”

[美国服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]